С 1 марта 2026 года в силу вступают новые правила касательно использования русского языка в сфере публичной информации, что может внести путаницу среди различных новостроек.
Основные изменения в правилах
Согласно свежим нормам, ориентированных на улучшение понимания клиентами представленной информации, требования к использованию русского языка расширяются. Это значит, что:
- Вывески, указатели и таблички теперь должны обязательно сопровождаться текстом на русском языке.
- Сайты и мобильные приложения также должны быть локализованы.
- Все публичные материалы для клиентов становятся обязательными для перевода.
Иностранный язык может использоваться только как дополнение, при этом он должен быть визуально и смыслово корректно согласован с русским.
Использование иностранных слов
Согласно новым нормам, некоторые иностранные слова могут быть оставлены без перевода:
- Зарегистрированные торговые марки (например, Nike или Wildberries).
- Фирменные наименования, зарегистрированные в ЕГРЮЛ.
Тем не менее, использование англицизмов и новых модных слов (таких как «кэшбэк» или «лайфхак») будет ограничено. Если слово не встречается в официальном словаре, ему потребуется пояснение.
Внимание застройщиков
С 1 марта 2026 года застройщики также столкнутся с особыми правилами. Все названия жилых комплексов и новостроек должны быть представлены исключительно на кириллице, а дублирование на иностранном языке будет запрещено. Это означает, что ЖК «Siberia» должен называться только «Сибирь», а ЖК «Residence» — только «Резиденция».
Мониторинг изменений будет осуществляться через несколько инстанций:
- Роспотребнадзор займется проверкой вывесок и информации для клиентов.
- Муниципалитеты будут контролировать фасады и наружные конструкции.
- Прокуратура будет реагировать на жалобы и обращения.
Наказания за несоблюдение новых требований могут включать штрафы и даже демонтаж вывесок, сообщает Крымский метр+M2tv: всё о недвижимости Крыма, Севастополя и Юга России.
