С 1 марта 2026 года российским предпринимателям предстоит столкнуться с еще одним жестким нормативным актом.
Закон 168-ФЗ не просто ставит вопрос о «красивых вывесках», он угрожает серьезными штрафами и необходимостью оперативных изменений в случае, если на сайте присутствуют слова как sale, checkout или delivery. За каждое такое слово придется раскошелиться до 10 000 рублей!
Перед стартом проверки полезно воспользоваться бесплатным онлайн-сервисом для мониторинга англицизмов, чтобы избежать ненужных штрафов.
А пока проходит проверка, давайте разберемся в новых правилах.
Что включает 168-ФЗ
Новый закон добавляет статью 10.1 в Закон о защите прав потребителей, касающуюся «информации для публичного ознакомления». Все материалы должны быть на русском языке, и использование других языков допускается только в качестве дубля, равнозначного по смыслу и размещению.
Существуют и исключения: фирменные наименования и товарные знаки не подпадают под это правило. Роспотребнадзор подчеркивает, что закон касается и интернет-сайтов.
Основные риски и штрафы для бизнеса
Законопроект написан таким образом, что под его действие попадают многочисленные аспекты. Ключевое требование — равнозначность: русская версия текста не должна быть мелким шрифтом под английским.
Сознательное использование английских слов может привести к серьезным последствиям:
- За нарушение постановлений по ст. 14.3 КоАП компании могут быть оштрафованы на суммы от 200 000 до 1 000 000 рублей.
- Штрафы по ст. 14.8 КоАП могут варьироваться от 30 000 до 50 000 рублей при нарушении прав потребителей.
Кроме того, придется тратить средства на переработку интерфейсов и остановку рекламы, что в дальнейшем может сказаться на конверсии.
Как минимизировать риски на сайте
Наиболее уязвимыми являются те размещения, которые напрямую вовлечены в процессы покупки:
- Кнопки и CTA: buy, order, checkout, add to cart.
- Акции: sale, cashback, promo.
- Меню и фильтры: new, best, premium.
- Формы и статусы: error, success, thank you.
Эти элементы активно видят пользователи, и именно они подлежат внимательной проверке.
План действий для успешного выполнения: сначала требуется очистить страницы с покупками, затем — элементы интерфейса, а оставшиеся англицизмы использовать только в контексте брендов. Стоит провести повторную проверку, чтобы исключить случайное появление английских слов в мобильных версиях или в неочевидных областях сайта.
Напоследок, стоит отметить, что с 1 марта 2026 года англицизмы перестали быть просто стилистическим оформлением и могут стать причиной штрафов и предписаний. Пока проверка в сервисе бесплатна, стоит использовать эту возможность для оптимизации и защиты своего бизнеса.
