С 1 марта 2026 года на территории России начинает действовать новый закон, который значительно повлияет на использование иностранных слов в публичных местах. Эта инициатива затронет практически все сферы бизнеса, включая торговлю и услуги, заставляя компании пересмотреть вывески и информационные материалы, чтобы избежать штрафов, сообщает Дзен-канал "Известия".
Суть изменений
Новый Федеральный закон № 168-ФЗ, принятый 24 июня 2025 года, вводит статью 10.1 в Закон о защите прав потребителей. С этого момента русский язык станет обязательным для информации, предназначенной для широкой публики, с исключением рекламной информации.
Ранее требования по использованию русского языка ограничивались рекламой. Теперь ситуация меняется, и компании должны будут адаптировать свои вывески и другие визуальные элементы, что ранее не было ясно прописано в законодательстве.
Вывески и навигация: что важно знать
Под новые требования попадает информация, размещаемая в общественных местах — от вывесок до навигационных табличек. Это касается названий предприятий и любых элементов, которые могут помочь клиентам ориентироваться.
По словам юриста Алексея Ивлиева, изменения коснутся таких популярных слов, как Welcome, Shop и Restaurant, которые часто используются в нынешних вывесках.
Важно отметить, что изменения распространяются на все сферы бизнеса, и каждая компания должна учесть новые требования.
Исключения и рекомендации для бизнеса
Закон также содержит исключения. Например, если речь идет о зарегистрированных товарных знаках и фирменных наименованиях, их оригинальный вид может остаться неизменным. Однако сопутствующие таблички с надписями вроде Open или Sale должны будут быть переведены.
Помимо этого, закон не затрагивает имен собственных, международные стандарты и интернет-пространство. В интернете продолжат действовать нормы о рекламе, требующие перевода только для рекламных материалов.
Для того чтобы подготовиться к изменениям, бизнесу стоит начать с аудита своих материалов. Это позволит выявить иностранные слова, которые либо нужно адаптировать, либо зарегистрировать как товарные знаки. Эксперты советуют подходить к этому системно и заранее, чтобы максимально упростить переход на новые правила.
